FR : Nouveau Saint Breton, ou plutôt, nouvelle Sainte en la personne de Trifine.
Epouse du seigneur Konomor, sa vie de couple s'est dégradée lorsqu'elle fut enceinte. En effet, il avait été prédit à Konomor qu'il mourrait de la main de son fils, aussi, il décida de tuer son épouse avant qu'elle n'accouche.
Elle prit la fuite, aidée des fantômes des précédentes épouses de Konomor, parvint à accoucher et cacher son bébé avant d'être rattrapée. Elle fut décapitée mais le tueur ne trouva pas son fils.
Saint-Gildas, arrivant trop tard, en appela à Dieu qui la réanima (avec sa tête sous le bras). Elle retourna à la citadelle de Konomor, portant son bébé et sa tête. A ce spectacle le seigneur devint fou et la colère de Dieu fit s'écrouler la forteresse.
Suite à cela, Trifine eut le plaisir de voir sa tête remise en place
Ecrivain : Erwan Chartier le Floch
Avec l'aimable autorisation du journal "Le Poher"

UK : New Saint of Brittany. She was Lord Konomor's wife. Konomor has been predicted that he would be killed by his own son. So he was afraid of becoming a father. When Trifine became pregnant, her husband became dangerous.
She decided to flee, helped by the ghosts of Konomor's previous wives. She managed to give birth to her son and to hide him before being caught by Konomor.
Konomor, arrived and to cut her head.
Saint-Gildas discovered her body a little later and prayed. God resurected her.
She went to Konomor's citadel, carrying her baby and her own head. Konomor became crazy when he saw her and God punished him : his fortress collapsed (with him inside). At last, Trifine's head get back on her neck
Writer : Erwan Chartier le Floch
By courtesy of the newspaper "Le Poher"